/home/swseziih/webfaqe-ks.com/wp-content/languages/plugins/better-search-replace-de_DE_formal.po
# Translation of Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 01:22:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "Rückmeldung"
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:82
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:51
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s wird von %2$s entwickelt und gepflegt."
#. Author of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"
#: templates/sidebar.php:29
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"
#: templates/sidebar.php:25
msgid "Get up to <span>50% off</span> your first year!"
msgstr "Erhalten Sie bis zu <span> 50% Rabatt </span> in Ihrem ersten Jahr!"
#: templates/sidebar.php:21
msgid "Email support"
msgstr "E-Mail-Support"
#: templates/sidebar.php:18
msgid "Export and import WordPress databases"
msgstr "Export und Import von WordPress-Datenbanken"
#: templates/sidebar.php:15
msgid "Migrate full sites including themes, plugins, media, and database"
msgstr "Umzug von ganzen Websites inklusive Themes, Plugins, Mediendateien und Datenbank"
#: templates/sidebar.php:12
msgid "Use regular expressions for complex string replacements"
msgstr "Verwenden Sie reguläre Ausdrücke beim Ersetzen komplexer Zeichenfolgen"
#: templates/sidebar.php:9
msgid "Preview database changes before they are saved"
msgstr "Vorschau von Datenbankänderungen, bevor sie gespeichert werden"
#: templates/sidebar.php:5
msgid "Gain access to more database and migration features"
msgstr "Zugang zu mehr Datenbank- und Umzugsfunktionen erhalten"
#: templates/sidebar.php:4
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value."
msgstr "Sollten Sie Zeitüberschreitungen feststellen oder das Erstellen eines Backups bzw. importieren von Datenbanken unmöglich sein, versuchen Sie, diesen Wert zu reduzieren."
#: templates/bsr-settings.php:39
msgid "Max Page Size"
msgstr "Max. Seiten-Anzahl"
#: templates/bsr-search-replace.php:118
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Suchen/Ersetzen starten"
#: templates/bsr-search-replace.php:107
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Beim Testlauf wird die Datenbank nicht verändert. So können Sie vorher prüfen, welche Ersetzungen vorgenommen werden."
#: templates/bsr-search-replace.php:106
msgid "Run as dry run"
msgstr "Als Testlauf ausführen"
#: templates/bsr-search-replace.php:96
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Lassen Sie das Feld frei, um alle Datenbank-Spalten mit dem Titel 'guid' beim Suchen/Ersetzen zu überspringen (empfohlen)."
#: templates/bsr-search-replace.php:95
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "GUIDs ersetzen"
#: templates/bsr-search-replace.php:85
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Groß- und Kleinschreibung wird bei der Suche standardmäßig beachtet."
#: templates/bsr-search-replace.php:84
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "Groß- und Kleinschreibung ignorieren"
#: templates/bsr-search-replace.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
#: templates/bsr-search-replace.php:61
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Steuerungs-/Befehlstaste (Win/Mac) oder SHIFT gedrückt halten, um mehrere Tabellen auszuwählen."
#: templates/bsr-search-replace.php:59
msgid "Select tables"
msgstr "Tabellen auswählen"
#: templates/bsr-search-replace.php:51
msgid "Replace with"
msgstr "Ersetzen durch"
#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "Suchen nach"
#: templates/bsr-search-replace.php:37
msgid "Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process."
msgstr "Suchen und ersetzen Sie Text in der Datenbank, inklusive serialisierter Arrays und Objekte. Erstellen Sie ein Backup Ihrer Datenbank, bevor Sie diesen Prozess durchführen."
#: templates/bsr-help.php:61
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformationen"
#: templates/bsr-help.php:51
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Sie haben einen Fehler gefunden? Sie wünschen sich eine neue Funktion? Schreiben Sie uns auf <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
#: templates/bsr-help.php:43
msgid "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support."
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade durchführen</a>, um Zugang zu Premium-Funktionen und Premium-E-Mail-Support zu erhalten."
#: templates/bsr-help.php:35
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Kostenlosen Support gibt es im <a href=\"%s\">Plugin-Support-Forum</a>."
#: templates/bsr-help.php:26
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Hilfe & Problembehandlung"
#: templates/bsr-dashboard.php:67
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: templates/bsr-dashboard.php:66 templates/bsr-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: templates/bsr-dashboard.php:65 templates/bsr-search-replace.php:32
msgid "Search/Replace"
msgstr "Suchen/Ersetzen"
#: templates/bsr-dashboard.php:53
msgid "Upgrade now and get 50% off"
msgstr "Jetzt upgraden und 50% Rabatt erhalten"
#: includes/class-bsr-db.php:295
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Zeile: %d."
#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"
#: includes/class-bsr-ajax.php:159
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Bearbeite Tabelle %d von %d: %s"
#: includes/class-bsr-admin.php:303
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"
#: includes/class-bsr-admin.php:256
msgid " seconds"
msgstr " Sekunden"
#: includes/class-bsr-admin.php:245
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a>, um Einzelheiten zu den genauen Änderungen anzuzeigen."
#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Rows Updated"
msgstr "Zeilen aktualisiert"
#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Changes Found"
msgstr "Änderungen gefunden"
#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
#: includes/class-bsr-admin.php:136
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%1$d</strong> tables were searched, with <strong>%2$d</strong> cells changed in <strong>%3$d</strong> updates.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Beim Suchen/Ersetzen wurden <strong>%1$d</strong> Tabellen mit insgesamt <strong>%2$d</strong> Zellen durchsucht. <strong>%3$d</strong> Aktualisierungen wurden vorgenommen.</p><p>Für mehr Details zur Aktualisierung <a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Details zur Aktualisierung\">hier klicken</a>.</p>"
#: includes/class-bsr-admin.php:125
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%1$d</strong> tables were searched, <strong>%2$d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%3$d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>TESTLAUF:</strong> <strong>%1$d</strong> Tabellen wurden durchsucht, <strong>%2$d</strong> Tabellenzellen wurden gefunden, die aktualisiert werden sollen. <strong>%3$d</strong> Änderungen wurden vorgenommen.</p><p>Für mehr Details zum Testlauf <a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Details des Testlaufes\">hier klicken</a>.</p>"
#: includes/class-bsr-admin.php:75
msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet …"
#: includes/class-bsr-admin.php:74
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie entweder die \"Max. Seiten-Anzahl\" zu verringern, oder wenden Sie sich an unseren Support."
#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Bitte wählen Sie die Tabellen aus, die durchsucht werden sollen."
#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Bitte geben Sie ein, wonach die Datenbank durchsucht werden soll (z. B. eine URL)."
#. Description of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Ein Plugin mit dem Zeichenketten in Ihrer WordPress-Datenbank gesucht und ersetzt werden können."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: better-search-replace.php includes/class-bsr-admin.php:87
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"